A filha do mestre do xiangsheng, Chang Baoting, conta as memórias de três gerações da família Chang para as crianças de Nova York, usando uma janela antiga, dois fantoches e muitas borboletas de papel.
Informações do espetáculo
Obra: “Janela do Tempo” (Magic Window) – obra original para pais e filhos: mágica, fantoches, ventriloquismo
Data: 22 de julho de 2026, duas sessões às 11h e 13h
Local: Lincoln Center, David Geffen Hall, Karen e Richard LeFrak Hall, Nova York
Programa: Festival de Artes “Verão na Cidade” · Semana de Artes Chinesas · Contação de Histórias no Teatro
Apresentação conjunta: Lincoln Center · Biblioteca Pública de Nova York, Seção de Artes Performáticas
Entrada: gratuita, por ordem de chegada; cada sessão dura cerca de 50 minutos
No dia 22 de julho de 2026, Grace Chang sobe ao palco do David Geffen Hall no Lincoln Center com sua obra original “Janela do Tempo” (Magic Window). Este é o programa de “Contação de Histórias no Teatro” da Semana de Artes Chinesas do festival “Verão na Cidade”, com duas apresentações às 11h e 13h, com entrada gratuita, cada uma com duração de cerca de 50 minutos, apresentado em conjunto pelo Lincoln Center e a Biblioteca Pública de Nova York, Seção de Artes Performáticas. Ela é filha do mestre do xiangsheng, Chang Baoting, e esta é sua segunda vez convidada a se apresentar no Lincoln Center.
No centro do palco, há uma janela antiga, que recria um canto de sua casa de infância. Atrás da janela, fantoches em tamanho real aparecem um a um: o pequeno dragão Jin Jin do livro ilustrado, ansioso para descobrir que tipo de animal é; e também o jovem pai, Chang Baoting. Ela faz a dublagem dos dois fantoches usando ventriloquismo, interpretando vários personagens. Jin Jin continua a expelir ovos de sua boca, e ela, com as mãos vazias, transforma-se em alguns, pedindo que as crianças subam ao palco para quebrar e distinguir o verdadeiro do falso, até que finalmente ela transforma um ovo de avestruz; “pequeno Baoting” pratica trava-línguas em chinês, aprendendo a imitar os sons de vários animais.
A mágica é seu talento desde a infância. Quando a história fala sobre seu treinamento na infância, duas grandes flores vermelhas começam a florescer lentamente em suas mãos; quando as flores se fecham, ela já se transforma de volta em sua forma adulta. O “pai” ensina a “pequena Ruisi” a desenhar usando a imaginação. Antes do final, borboletas de papel coloridas voam em direção ao público, e as crianças pulam de seus assentos para persegui-las. Após o espetáculo, muitos espectadores ficam para pedir autógrafos e tirar fotos com ela.
“Janela do Tempo” é inspirado em seu livro infantil “Pequeno Dragão Jin Jin” (Jin Jin the Dragon) e em suas experiências de aprendizado na juventude, combinando mágica, fantoches e ventriloquismo em uma única história, contando sobre várias gerações de uma família de artistas chineses. Ela disse a jornalistas da Xinhua que esta obra recria um canto de sua casa de infância, querendo, através de uma janela antiga, levar o público ao mundo da infância.
Para ela, subir ao palco desta vez também é como voltar para casa. Anteriormente, ela havia participado de um seminário sobre a carreira artística do mestre do xiangsheng, Chang Baoting, realizado no Lincoln Center, onde fez um discurso; os arquivos do xiangsheng da família Chang agora estão armazenados na biblioteca de artes performáticas da Biblioteca Pública de Nova York, que fica na mesma área. A arte do pai permanece nos arquivos, e a filha traz as memórias da família para o palco, contando para a próxima geração. Ela disse que continuará a seguir os passos artísticos do pai, promovendo o intercâmbio cultural entre a China e o Ocidente, permitindo que mais obras que carregam a cultura chinesa cheguem ao mundo.
